日記、サイト運営に関する諸々及びPBWゲームへの呟きをつれづれなるままに。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
昨日はまだむ+ユッコさん+新田+私というメンバーで、新田さん宅にて飲み会をしてました。
飲んで食って作った四時間でした。天然石ビーズを全部持っていって、好きな石を選んでもらってからまだむ用のイヤリングを作ったのです。楽しかったし、喜んでもらえて嬉しかった。
またやりましょう、皆さん。
そしてお邪魔様でした、新田さん。また泊めてください。
さてさて、現在午後八時五十分、少々取りかかりが遅いですが、そろそろ非公式ダベリ会会場の方へ移動しようと思います。http://chat.mimora.com/common/chat.mpl?roomnum=664132
よろしければ、気軽に遊びに来てくださいませ。いろいろなお話を聞かせて欲しいです。
ちなみに、PC名でもPL名でも結構ですが、PCさんで来られた場合にはそのPCさんとして話を振らせていただきます。ロールプレイング的でそれもたのしいかもしれませんね。
飲んで食って作った四時間でした。天然石ビーズを全部持っていって、好きな石を選んでもらってからまだむ用のイヤリングを作ったのです。楽しかったし、喜んでもらえて嬉しかった。
またやりましょう、皆さん。
そしてお邪魔様でした、新田さん。また泊めてください。
さてさて、現在午後八時五十分、少々取りかかりが遅いですが、そろそろ非公式ダベリ会会場の方へ移動しようと思います。http://chat.mimora.com/common/chat.mpl?roomnum=664132
よろしければ、気軽に遊びに来てくださいませ。いろいろなお話を聞かせて欲しいです。
ちなみに、PC名でもPL名でも結構ですが、PCさんで来られた場合にはそのPCさんとして話を振らせていただきます。ロールプレイング的でそれもたのしいかもしれませんね。
PR
現在、お友達の歌い手さんのために「The Rose」という歌を日本語歌詞化しています。
それほど新しくもない映画の主題歌らしいんですが、平井堅だかが歌ったことがあるらしいので知っておられる方もおられるやもしれません。英語は単語のひとつひとつにたくさんの意味があって便利だなぁと、少ない音をどうやって粋で小洒落た日本語の枠にはめるかで悩みながら思う今日この頃。
でも、期待されていると頑張ってしまうのがイヌハク★クオリティ。素敵な歌になるよう、自分の中の語彙辞典と角つき合わせて考えようと思います。
さて、その「The Rose」。
そのなかの一節の、It's the one who won't be taken who cannot seem to give という部分がとても好きです。好き、というか、ヒトとはかくあらねばならぬ、と思わされます。
「与えることが出来ない者は、何も受け取ることが出来ない」。
これは、様々な場面において当てはまるのではないかと思います。
無論、与えるとは物質的なことだけを言うのではありません。むしろ、物質的なGiveは、この歌詞においてはそれほど重要ではないでしょうし、物質的なことだけを謳っているとしたら興醒めでしょう。
求めるばかりの人間に得られるものは少ない。
否定ばかりの人間が変えられるものは少ない。
自分の痛みしか見えない人間が、他者を癒すことは出来ない。
心に余裕を持てない人間に、風景の美しさを理解することは出来ない。
愛されている自分が判らない人間が、真に誰かを愛することは出来ない。
つまるところ、常に自分をしっかりと持ち、それでいて他者を気遣うゆとりと優しさを持て、ということなんでしょう。
不満に愚痴をこぼすことならば誰にでも出来ます。しかし、不満に対して客観的な思考を持ち、不満を越えた建設的な言動が出来なくては、結局何も変わらない。分別のある大人として見苦しい、というのもありますしね。
「The Rose」の歌詞が、そこまで訴えているかどうかは知りませんが、私はあの一文を、音が合うのなら、「惜しみなく与えよう、満ちた生のために」と訳したい。否定的な部分ではなく、肯定的な部分を前に出したいとも思うのです。
……さて、もう少し聴き込んで、素敵な歌詞をつけなくては。
十月半ばまでらしいので、頑張ります。
それほど新しくもない映画の主題歌らしいんですが、平井堅だかが歌ったことがあるらしいので知っておられる方もおられるやもしれません。英語は単語のひとつひとつにたくさんの意味があって便利だなぁと、少ない音をどうやって粋で小洒落た日本語の枠にはめるかで悩みながら思う今日この頃。
でも、期待されていると頑張ってしまうのがイヌハク★クオリティ。素敵な歌になるよう、自分の中の語彙辞典と角つき合わせて考えようと思います。
さて、その「The Rose」。
そのなかの一節の、It's the one who won't be taken who cannot seem to give という部分がとても好きです。好き、というか、ヒトとはかくあらねばならぬ、と思わされます。
「与えることが出来ない者は、何も受け取ることが出来ない」。
これは、様々な場面において当てはまるのではないかと思います。
無論、与えるとは物質的なことだけを言うのではありません。むしろ、物質的なGiveは、この歌詞においてはそれほど重要ではないでしょうし、物質的なことだけを謳っているとしたら興醒めでしょう。
求めるばかりの人間に得られるものは少ない。
否定ばかりの人間が変えられるものは少ない。
自分の痛みしか見えない人間が、他者を癒すことは出来ない。
心に余裕を持てない人間に、風景の美しさを理解することは出来ない。
愛されている自分が判らない人間が、真に誰かを愛することは出来ない。
つまるところ、常に自分をしっかりと持ち、それでいて他者を気遣うゆとりと優しさを持て、ということなんでしょう。
不満に愚痴をこぼすことならば誰にでも出来ます。しかし、不満に対して客観的な思考を持ち、不満を越えた建設的な言動が出来なくては、結局何も変わらない。分別のある大人として見苦しい、というのもありますしね。
「The Rose」の歌詞が、そこまで訴えているかどうかは知りませんが、私はあの一文を、音が合うのなら、「惜しみなく与えよう、満ちた生のために」と訳したい。否定的な部分ではなく、肯定的な部分を前に出したいとも思うのです。
……さて、もう少し聴き込んで、素敵な歌詞をつけなくては。
十月半ばまでらしいので、頑張ります。
某様のプライベートノベル「ROUSE―人はそれを力と―」、先刻提出してきました。
原稿用紙およそ70枚分。
おふたり様にしては、ちょっと短い、かな? 結構ネタは凝縮させたつもりなんですが。
色んなゴタゴタが重なって、疲れましたが、楽しかったです。
遅くなってしまって本当に申し訳ありませんでした。
残念ながら、事務局様の大人の事情で、公開されるのは24日もしくは25日になるかもしれません。これ以上お待たせするのは大変心苦しいのですが……お察しください、ということでひとつ。
ともあれ、少しでも楽しんでいただければ幸いです。
そしてですね、次は五名様でのプラノベ「鬼瞋竜吼クロスワイズ」に取り掛かるわけなんですが、その前に充電を、ということで、こないだから言っておりました、非公式チャット会をこっそりと開かせていただこうと思います。PC様・PL様・WR様、どなたでも参加していただけます。っつーか、細かいこと気にせずに皆でしゃべろうぜ?
皆さんで親交を暖めていただいても結構ですし、犬井への要望・感想・恨みつらみなどなど、何でも受け付けます。適当に弄ってください。犬井はSですがMでもあるので、扱いによっては色んな反応をします。
日時は、九月二十三日(日曜日)の午後九時~午前零時くらいまで、かな?
場所はコチラ(http://chat.mimora.com/common/chat.mpl?roomnum=664132)。変な書き込みがあったので、秘密のお部屋に設定してあります。パスワード『paradise』を入力の上、ご入室くださいませ~。ちなみに、今も入れます。気が早いかなぁと思いつつ。
では、皆さんのご来訪をお待ちしております。
たくさん来てくださるといいなぁ。
原稿用紙およそ70枚分。
おふたり様にしては、ちょっと短い、かな? 結構ネタは凝縮させたつもりなんですが。
色んなゴタゴタが重なって、疲れましたが、楽しかったです。
遅くなってしまって本当に申し訳ありませんでした。
残念ながら、事務局様の大人の事情で、公開されるのは24日もしくは25日になるかもしれません。これ以上お待たせするのは大変心苦しいのですが……お察しください、ということでひとつ。
ともあれ、少しでも楽しんでいただければ幸いです。
そしてですね、次は五名様でのプラノベ「鬼瞋竜吼クロスワイズ」に取り掛かるわけなんですが、その前に充電を、ということで、こないだから言っておりました、非公式チャット会をこっそりと開かせていただこうと思います。PC様・PL様・WR様、どなたでも参加していただけます。っつーか、細かいこと気にせずに皆でしゃべろうぜ?
皆さんで親交を暖めていただいても結構ですし、犬井への要望・感想・恨みつらみなどなど、何でも受け付けます。適当に弄ってください。犬井はSですがMでもあるので、扱いによっては色んな反応をします。
日時は、九月二十三日(日曜日)の午後九時~午前零時くらいまで、かな?
場所はコチラ(http://chat.mimora.com/common/chat.mpl?roomnum=664132)。変な書き込みがあったので、秘密のお部屋に設定してあります。パスワード『paradise』を入力の上、ご入室くださいませ~。ちなみに、今も入れます。気が早いかなぁと思いつつ。
では、皆さんのご来訪をお待ちしております。
たくさん来てくださるといいなぁ。
60%まで行きました、プラノベ。
でも今日はもう限界なのでここで切って寝ます……。
風邪気味+職場がゴタゴタ+家事疲れの三連コンボは正直キツい……
というか、鼻が詰まるとホントこの世の終わりみたいな気分になりますね。恐ろしく咽喉が渇く……。
ともあれ、明日~明後日深夜のうちに納入できるよう頑張ります。ただ、事務局が三連休稼動しないみたいなので、もしかしたら公開は来週になってしまうかもしれません。ちょっとその辺りは微妙。
そしてメイドカフェシナリオですが、このまま行くとどれかはまた遅れるような気がするので、オープニング公開は来週に先送りしたいと思います。根詰めすぎるとそのうち倒れそうだ。
そんなわけで、私がOP提出を忘れさえしなければ、28日金曜日午前零時OP公開、29日土曜日午前零時受け付け開始になると思います。今のところは。
よろしければ、ご参加くださいましー。
日曜日くらいに非公式チャット会を開催したいので、プラノベ、頑張ります。
現在戦闘シーンに入ったので、ここから先は結構早いんじゃないかとも思うのですが。
でも今日はもう限界なのでここで切って寝ます……。
風邪気味+職場がゴタゴタ+家事疲れの三連コンボは正直キツい……
というか、鼻が詰まるとホントこの世の終わりみたいな気分になりますね。恐ろしく咽喉が渇く……。
ともあれ、明日~明後日深夜のうちに納入できるよう頑張ります。ただ、事務局が三連休稼動しないみたいなので、もしかしたら公開は来週になってしまうかもしれません。ちょっとその辺りは微妙。
そしてメイドカフェシナリオですが、このまま行くとどれかはまた遅れるような気がするので、オープニング公開は来週に先送りしたいと思います。根詰めすぎるとそのうち倒れそうだ。
そんなわけで、私がOP提出を忘れさえしなければ、28日金曜日午前零時OP公開、29日土曜日午前零時受け付け開始になると思います。今のところは。
よろしければ、ご参加くださいましー。
日曜日くらいに非公式チャット会を開催したいので、プラノベ、頑張ります。
現在戦闘シーンに入ったので、ここから先は結構早いんじゃないかとも思うのですが。
カレンダー
10 | 2024/11 | 12 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
[01/09 神崎真]
[03/15 犬井ハク]
[03/15 NONAME]
[09/03 一夜]
[08/05 Nina]
最新記事
(01/08)
(12/26)
(12/20)
(09/13)
(08/03)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
犬井ハク
HP:
性別:
女性
職業:
似非教員
趣味:
創作全般
自己紹介:
血まみれバトルFTと手作り全般、マイナー音楽と犬と本を愛する頑固者。どんなときも、どこにいてもイヌハク節全開、いつでも一直線に全力疾走(急には曲がれない)。
偏屈ですが人間は好きです。おだてられたり褒められたりするとテンションと作業速度がアップします。よければ声をかけてやってください。
偏屈ですが人間は好きです。おだてられたり褒められたりするとテンションと作業速度がアップします。よければ声をかけてやってください。
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター